Skip to content

Secondary left navigation

  • Actualités
  • Carnets
  • Almanach
  • Les amis de J. M. Barrie
  • Jiaco et historique du site

Secondary right navigation

  • Guimauve
  • Facebook
  • Instagram
  • Tumblr

Le site français dévolu au génie écossais (1860-1937), romancier, dramaturge et journaliste.

  • Biographie
    • Prologue
    • Biographie factuelle
    • Barrie and Friends
      • Stevenson
    • Barrie and Family
    • Barrie et ses avatars
      • Sentimental Tommy
      • M’Connachie
  • Archives
    • État civil
    • Coupures de journaux
  • Cartographie
    • Pèlerinages
    • Cartes
    • Iconographie de l’Écosse et l’Angleterre
    • Thrums / Kirriemuir
    • Kensington Gardens
  • Bibliographie
    • Carnets
    • Barrie journaliste
      • Brought Back from Elysium / Revenants des Champs Élyséens (1890)
    • Livres en anglais
    • Livres en français
    • Livres pirates
    • Focus
      • Margaret Ogilvy
      • Mary Rose
      • Le Chapeau de Greenwood
      • Adieu, Miss Julie Logan
      • Discours
    • Illustrateurs remarquables
    • Livres consacrés à Barrie
      • Livres en français
      • Livres en anglais
      • Bibliographie en rapport avec Barrie
        • Livres en français
        • Livres en anglais
        • Ressources
      • Fragments et miscellanées
  • Peter Pan
    • Peter Pan
    • Genèse
    • Pièces
    • Le Petit Oiseau blanc
    • Never (Never Never) Land
    • Adaptations
    • Statue(s)
  • Essais
    • Essais de Céline-Albin Faivre
    • Études diverses
  • Filmographie
    • Barrie et le cinématographe
Search

Forums

Prologue › Forums

    • Forum
    • Sujets
    • Messages
    • Dernière publication
    • Les amis de J. M. Barrie
    • 1
    • 1
    • il y a 4 années

      jmbarrie

  •  

À propos…

Céline D. V. Le Gall
Separator image

Traducteur et spécialiste de J. M. Barrie depuis 2006 (sous le pseudonyme de Céline-Albin Faivre jusqu'en 2020 et, désormais, sous le nom de Céline Da Viken Le Gall), je suis docteur en philosophie de la Sorbonne. J'ai soutenu en 2009 une thèse intitulée L'évitement philosophique, sous-titrée La Peau-fiction. Je suis, avant tout, une autodidacte.
Je connais l'anglais, le scots (modestement), l'allemand et j'ai quelques connaissances en suédois et en mandarin... Je suis passionnée par les langues anciennes (grec, latin, vieux-norrois), le cinéma et, surtout, la littérature victorienne et édouardienne. Actuellement, je prépare ma deuxième année de master Langues Celtiques (vieil-irlandais, moyen-gallois et moyen-breton ; ma spécialité étant le vieil-irlandais) et je travaille sur des inédits d'Anatole Le Braz.

Traduire J. M. Barrie au XXIe siècle

J. M. Barrie à Dumfries en 1924

https://youtu.be/tjO2_h_4mfU

De l’hameçon au crochet…

© Céline Da Viken Le Gall / C.-A. F. (2005-2025)

Footer navigation

  • Liens
  • Jiaco et historique du site
  • Remerciements
  • Media
  • Politique de confidentialité
  • Contact
  • Carnets
  • Guimauve
© 2020 Silk. Made with love by Pixelgrade. Silk Theme by PixelGrade
Back to top arrow
Separator image