* Lettre adressée à Richard Holt Hutton (1826-1897), écrivain, journaliste et rédacteur du Spectator :
« Kirriemuir,
10 june 92,
I am a person who never goes anywhere, except when men like Conan Doyle come and drag me out of my rooms before I can get the door locked. »
« Kirriemuir,
le 10 juin 1892,
Je suis quelqu’un qui ne va jamais nulle part, sauf quand des hommes tels que Conan Doyle me traînent hors de chez moi avant que j’aie eu le temps de verrouiller ma porte. »